...في يوم الأحد ذاك
ما الذي دفعكِ للمجيء إلى الحديقة بهذا الشكل المفاجئ؟
!فلتنزلي، إنها خطيرة
سوف أصبح عازفة بيانو
على قمة تلك الأرجوحة المعدنية
اخترتُ أن أصبح عازفة بيانو
رميت تلك الاحتمالات اللامتناهية خلفي واخترتُ واحداً فقط
عد، عد
أهلاً
.هيّا، ردي التحية
.سررت بلقائك، أنا أوتشياي يوريكو
ما هو اسمكِ؟
عفواً
ماذا؟
هل يمكنني العزف بطريقة تجعل من يستمع إليّ
يرغب بأن يصبح عازف بيانو؟
عد
إن كانت عزيمتكِ قوية كفاية فحتماً ستستجيب الموسيقى لكِ
.وسيستمع البيانو لكِ
هل بإمكاني العزف؟
.بالطبع
هذا الصوت الوحيد الذي أقدر على إصداره
الصوت الذي أصدره ذلك الفتى
كان مثل زهر عباد الشمس
آريما كوسي الذي أتطلع له
حتى الموسيقيّون الكبار قد مرّوا بتجربة العزف لأول مرة
حتى موتسارات، وبيتهوفين
حتى الشخص الذي جعلكِ .تريدين أن تصبحي عازفة بيانو
ما الذي ستضعينه في عزفكِ؟
ماذا ستطلبين منه أن يحقق لكِ؟
أنا
أنا أريد أن أعزف البيانو كذلك الفتى
أريد أن أقف معه على نفس المسرح
وعندها سأستطيع
أن أرى ذات المشهد الذي يراه
اصدح... اصدح... أيها البيانو خاصتي
اصدح
كذبك في نيسان
قوس القزح بعد العاصفة
والأزهار المتفتحة على حافة الطريق
تنضح بالألوان الرائعة
وجهك وأنت تحدق بالسماء القرمزية بكل ذلك الإعجاب
جعلني أقعُ في حبك في ذلك اليوم
كل لوحة درامية
رسمناها سوياً في ذلك الفلم
ستبقى منقوشةً للأبد
في قلبي
نعم كنتَ أنت ، لقد كنتَ أنت
الذي أخبرني
أنه مهما ازدادت عتمة الليل
هناك في السماء ستضيء النجوم الصغيرة
حزنك خلف تلك الابتسامة المزيفة
قد أصبحَ كثيراً لكي تخفيه
لأجل كل تلك النجوم
التي تضيء فوقك
A-1 Pictures : استديو
الآمال والمخاوف التي نتشبث بها
سوف تصبح بكل تأكيد الضوء الذي ينير دربنا ويَهدينا خلال الظلمات
!إنها لا تُصدَّق
!ياللجنون
المدخل
أحسنتِ عملاً، لقد كنتِ مذهلة
...أنا
ماذا؟ ماذا؟ اعتراف بالحب؟
..آسفة
.سوف أذهب لتغيير ملابسي
.أجل، لكي لا تصابي بالزكام
قوليها فحسب
،في هذه اللحظة لا حاجة للكلمات .لأنني قلتُ كل ما أريد بالبيانو
.سنأخذ استراحة، سنعود للمسابقة بعد خمسة عشر دقيقة
هل رأيتِ تلك الفتاة؟
!يا لها من كمية هائلة من الأدوية
ماذا؟
تم العثور على فتاة جميلة
ما الخطب تسوباكي-تشان؟
،كلما اقتربَ دور كوسي ازدادَ الألم في معدتي .من الأسهل لي أن أتعامل مع مبارياتي الخاصة
ليس كأنكِ ستخرجين للمسرح بنفسكِ، تسوباكي-تشان
.فقط اجلسي واسترخي
أنتِ محقة، لكن هل سيكون كوسي بخير؟
تم العثور على سيّدة جميلة
ألن يشعرَ أنّه تمّ حصاره بهذين العرضين الهائلين؟
.هذا غير صحيح
.فهو رجل كما تعلمين
والآن سنتابع المسابقة
،وها هو قلبي المحطم يعاود الدق كالمجانين .حتى أقوى من ذي قبل
اختيار آريما اليوم هو تشوبان المقطوعة الخامسة والعشرون القسم الخامس
!غير معقول
لطالما اختار آريما مقطوعات صعبة جداً لإظهار قدرته العالية على العزف باحترافية
لهذا أنا تحديته بالمقطوعة الخامسة والعشرين القسم الحادي عشر
وعلى الأغلب تاكيشي قد فعل نفس الأمر
لكنّ المقطوعةَ التي اختار آريما أن يعزفها لا يمكننا أن نقول بأنها صعبة
.هذا غير معقول
كيف اخترتِ مقطوعة كوسي؟
إنها الخامسة والعشرون القسم الخامس
!قررتِ بالقرعة؟
!قرعة؟
المقطوعة لا تُهم على الإطلاق
طالما دخل المسابقة
حقّاً لا تُهم على الإطلاق
آريما كوسي-كن
.تأهب للدخول من فضلك
حاضر
فقط بعودته لهذه الأجواء سيتحفز
ويستحيل ألّا يتأثر
هذانِك العازفان الآخران لن يسمحا له بالتهاون، ولن يسامحاه على التراجع
ففي النهاية، آريما-كن موسيقي
هذا غريب، هل لأنني لم أكن هنا منذ سنتين ؟
قلبي ينبض كالمجانين، أشعر بالحرارة والعنف
أم لأنني رأيت هذين الاثنين يعزفان؟
بلا خوف أو قلق وبأصابع هزت قلبي وكياني
ما رأيك؟ هذا هو أنا الآن
انظر إلي
أنا مثلك تماماً
لابد أنّ الساعة ستتحرك
والزمن سيجري
كاو-تشان
لم أكن أعلم، أن الموسيقى بإمكانها أن تكون ملونة وذات رائحة إلى هذه الدرجة
هل أنت مستعد؟
.أنا أؤمن بأنه سيمضي قدماً
والموسيقى يمكنها أن تجعل دمك يغلي إلى هذه الدرجة
ها قد أتى
إنه آريما-كن
آريما
أنا متوترة جداً .أريد الذهاب إلى الحمام
ماذا؟
أخيراً ظهر
هل أنت مستعدٌ للرحلة؟
.هيّا تعال سنلعب لعبة تفادي الكرة، ما عليك سوى تفادي الكرة طوال الوقت
.تسوباكي... أنا في منتصف الدرس مع أمي
ماذا؟ مرة أخرى؟
ها؟
ما خطب ذراعك؟ لِمَ هي مزرقّة هكذا؟
.لقد كنت مسرعاً فصدمتها
!يالكَ من فتىً مهمل
كوسي، عد إلى هنا فوراً
لقد أرعبتني
آسف، إنّ أمي تناديني .لنلعب في المرة القادمة، تسوباكي
.حسناً ابذل جهدك
تشيلسي
اجلس مكانك بسرعة
هيّا لنبدأ، كوسي
كذبك في نيسان
لا ركض في الممرات
حاضر
لقد أحضرت الغسيل، أمي
كوسي
كيف كانت مسابقة ناغاي؟
.لقد حصلتُ على المركز الأول
.تفضلي الشهادة
.مع أنّ الأمر لم يكن جيّداً في مسابقة هايدن
لقد تدربتُ كثيراً
أحسنت
أنت تجعل والدتك تتحسن
إنجازاتك يا كوسي .هي أفضل دواءٍ لوالدتك
سأحصل على المركز الأول مرة أُخرى طالما أنه يجعلك تشعرين بتحسن
سأحصل على المركز الأول مراراً وتكراراً قدرما تشائين
لذا
ما الخطب؟
لقد تجمّد في مكانه
لا تنجرف
لا ترتعب
تباً، إنه يحاول السيطرة علي
الجميع يخافون
امضِ قدماً
كوسي مرةً أخرى، تحتَ بقعة الضوء
لقد عاد
الكيان الخارق، عبقري البيانو
الشخص الذي أتطلع إليه
آريما كوسي
لقد عاد... وكأنه يعزف كالمرآة للعلامات المكتوبة أمامه
البيانو المعدني الذي لا يصدأ، والبعيد عن متناول البقيّة
آريما كوسي الذي كانَ منذ سنتين
يمكنني سماع الألحان
أصابعي تتحرك، وأعزف العلامات كما أتذكرها بالضبط
بإمكاني العزف بذاكرتي وليس بعضلاتي
كيف تريدُ ذاتكَ الحقيقية العزف؟
هذا لا يختلف عن طريقة عزفي السابقة
هذا جيد
الموسيقي يجب أن يكون مرآة تعكس الألحان
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك الربح إلا بهذه الطريقة
ستحصل على المركز الأول من أجل أمك صحيح؟ كوسي
هل كنت تعزف البيانو في الصباح أيضاً؟
.أنا ذاهب لشراء الطعام
.أبي في رحلة عمل طويلة لذا سأشتري لي ولأمي فقط
إنها عبارة عن ساندويشات بيض فحسب
!هذا سيضر بصحتك
هي لا تسمحُ لي باستخدام السكين
سأحضر لك شيئاً من عندنا
.لدينا "أودين" من الأمس
كيف هي صحة أمك كوسي؟
أمي تقول أنّها ليست بخير
سوف تدخل المشفى قريباً
لماذا؟
..لا بدّ
.أنه خطئي..
ها؟
ماذا؟
.لا شيء
عندما لا أعزف بالطريقة التي تريدها فإنّها تغضب وتحطم جسدها
لذا سأحصل على المركز الأول
.وسأجعل أمي سعيدة
المركز الاول - آريما كوسي
آريما كوسي - الطفل المعجزة
آريما في المركز الأول مجدداً؟
الدمية البشرية، إذاً؟
اذهب إلى أوربا فحسب
عديم العواطف
إنه عائق في الطريق
رغم أنه مجرد دمية تتحكم بها الأم
...اخرسوا
اخرسوا
جميعكم لا يعلم عن ماذا يتكلم
أنا الوحيد الذي في صفّ أمي
هذه المرة ستأتي أمي من المشفى لترى عرضي
حقّاً؟
إذاً لقد تحسنت أمك، حمداً لله
.لابد أن السبب هو زيارت هذا الوسيم لها
.وحلوياتي التي ابتعتها لها
.لا أعلم ماذا ستفعل بهم والدة كوسي
المدخل على اليسار والوجه نحو الجمهور
المكان الذي أستطيع رؤيتها فيه، المقعد الخاص بوالدتي
اليوم أمي هنا
نعم، شكراً لكم
لذا أنا كما تعلمون
لكي أجعل أمي سعيدة مرة ثانية
لأجعلها فرحة
سأعزف أفضل ما لدي كهدية لها
ما الذي تفعلينه ساكي؟
ما قصة ذلك العرض؟
كم مرة عليّ أن أقول لكَ بأن تلتزم بالعلامات؟
!أيها الاحمق
توقفي ساكي
!ياللقسوة
لكنني لم أسمع آريما يعزف أفضل من هذا من قبل
العبث بالمقطع الثالث والحادي عشر
سأنادي أحد المسؤولين
أنت ترتكب الأخطاء لأنك تغرق في مشاعرك الخاصة
لن أسمح لك بالنوم حتى تتقن هذا المقطع
لماذا لا تستطيع عزف مقطوعة بسيطة كهذه؟ !أيها الحثالة
أنا في منتصف الدرس مع أمي
ماذا؟
تخطئ في نفس المكان
ذلك الطفل مغطى بالكدمات
لهذا دائماً يلبس أكماماً طويلة
من يفعل كلّ هذا لطفلٍ صغير؟
إنها شيطان
!كيف تجرؤ على رمي العلامات؟ !فلتخجل من نفسك
كل ما أردته منكِ هو أن تكوني سعيدة
،حتى مع أنني أرغب باللعب مع واتاري وتسوباكي ،حتى لو كنتِ تضربينني
تحملت... وتحملت... وتدربت
كل ما أردته هو أن تصبحي معافاة، أن تصبحي سعيدة
ومع هذا
!شخصٌ مثلكِ من الأفضل أن يموت فحسب
وتلكَ كانت آخر مرة أتحدث فيها مع أمي
كوسي؟
ماذا؟
هل ستُكمل المسابقة؟
نعم
.بما أنني عبرتُ المراحل التمهدية
هذا قاسٍ أليس كذلك؟
..رغم موتِ أمي .أنا أفكر بالمسابقة التي ستقام بعد عدة أيام
!هذا قاسٍ حقاً
هل أنت بخير؟
.أنا بخير، فهكذا قد نشأتُ في النهاية
..وجه أمي في ذلك اليوم لا أستطيع تذكره جيداً
وكأنّ ثقباً أسوداً ينظرُ إلي
ألم تمت والدته مؤخراً؟
كيف يمكنه العزف وكأن شيئاً لم يكن؟
،ومثل عادته بحَرفيةٍ شديدة .كالعمل الذي يجب عليه أن يفعله
!ابن الشيطان هو ابن الشيطان النهاية
المدخل على اليسار والوجه نحو الجمهور
المكان الذي أستطيع رؤيتها فيه
المقعد الخاص بوالدتي
هل هذا.... هل هذا عقابي؟
نعم هذا عقاب
أنت تفهم أليس كذلك؟ عزيزي اللطيف كوسي ؟
العلامات
ها؟
صوت البيانو..... لا أسمعه
لقد انحرف
إن آريما-كن
تدور حوله إشاعة عن كونه غير قادر على سماع صوت الموسيقى
الصدى
حتى عندما أكون محبطاً
أنت تجعلني أبتسم دائماً
فعندما نكون سوياً
تجعل العالم ينبع بالحياة
والوقت الذي نقضيه سوياً
هو معجزة مشتركة بيننا
أريدها أن تستمر للأبد
لذا سأنظر في عينيك وأخبرك
أن صوتك هو الذي أردت سماعه دائماً
فكلماتك تملأ سمعي بكل لطف
وتعانق جسدي أيضاً
يجب أن تكون أنت
لا يمكن أن يكون أي شخصٍ غيرك
فأنت الشخص الذي أرغب بالبقاء بجانبه
الحلقة العاشرة
المكان الذي كنتُ فيه معكِ
إلى الأبد
! انتظرونا في الأسبوع القادم